Socialize

header ads

DAY 5, 16 NOVEMBER 2020, Bhaji Dooj, Gujarati New Year, Bhau Beej, Yama Dwitiya

DAY 5, 16 NOVEMBER 2020, Bhaiya Dooj, Gujarati New Year, Bhau Beej, Yama Dwitiya


The last day of the festival is called Bhai Duj (literally "brother's day, Bhau BeejBhai Tilak or Bhai Phonta. It celebrates the sister-brother bond, similar in spirit to Raksha bandhan but it is the brother that travels to meet the sister and her family. This festive day is interpreted by some to symbolise Yama's sister Yamuna welcoming Yama with a tilaka, while others interpret it as the arrival of Krishna at his sister's, Subhadra, place after defeating Narakasura. Subhadra welcomes him with a tilaka on his forehead. 


"त्योहार के अंतिम दिन को भाई दूज (शाब्दिक रूप से "भाई का दिन, भाऊ बीजे, भाई तिलक या भाई फोंटा) कहा जाता है। यह रक्षा बंधन की तरह ही बहन-भाई के बंधन को मनाता है, लेकिन यह वह भाई है जो बहन से मिलने के लिए यात्रा करता है। और उसका परिवार। इस उत्सव के दिन की व्याख्या कुछ लोगों द्वारा यम की बहन यमुना को यम का तिलक के साथ स्वागत करने के प्रतीक के रूप में की जाती है, जबकि अन्य लोग इसे अपनी बहन सुभद्रा, नरकासुर को हराने के स्थान पर कृष्ण के आगमन के रूप में व्याख्या करते हैं। सुभद्रा उनका तिलक लगाकर स्वागत करती हैं। माथा।"

The day celebrates the sibling bond between brother and sister. On this day the womenfolk of the family gather, perform a puja with prayers for the well being of their brothers, then return to a ritual of feeding their brothers with their hands and receiving gifts. According to Pintchman, in some Hindu traditions the women recite tales where sisters protect their brothers from enemies that seek to cause him either bodily or spiritual harm. In historic times, this was a day in autumn when brothers would travel to meet their sisters, or invite their sister's family to their village to celebrate their sister-brother bond with the bounty of seasonal harvests. 
"दिन भाई-बहन के बीच भाई-बहन के बंधन को मनाता है। इस दिन परिवार की महिलाएं इकट्ठा होती हैं, अपने भाइयों की सलामती के लिए पूजा के साथ पूजा करती हैं, फिर अपने भाइयों को अपने हाथों से खाना खिलाने और उपहार प्राप्त करने की रस्म में लौटती हैं। पिंचमैन के अनुसार, कुछ हिंदू परंपराओं में महिलाएं उन कहानियों का पाठ करती हैं जहां बहनें अपने भाइयों को दुश्मनों से बचाती हैं जो उन्हें शारीरिक या आध्यात्मिक नुकसान पहुंचाना चाहते हैं। ऐतिहासिक समय में, यह शरद ऋतु में एक दिन था जब भाई अपनी बहनों से मिलने के लिए यात्रा करते थे, या अपनी बहन के परिवार को मौसमी कटाई के इनाम के साथ अपनी बहन-भाई के बंधन का जश्न मनाने के लिए अपने गांव में आमंत्रित करते थे।"



The artisan Hindu and Sikh community celebrates the fourth day as the Vishwakarma puja day. Vishwakarma is the presiding Hindu deity for those in architecture, building, manufacturing, textile work and crafts trades. The looms, tools of trade, machines and workplaces are cleaned and prayers offered to these livelihood means. 


"कारीगर हिंदू और सिख समुदाय चौथे दिन को विश्वकर्मा पूजा दिवस के रूप में मनाते हैं। विश्वकर्मा वास्तुकला, भवन, निर्माण, वस्त्र कार्य और शिल्प व्यापार में उन लोगों के लिए हिंदू देवता हैं। व्यापार, मशीनों और कार्यस्थलों के करघे, उपकरण साफ किए जाते हैं और इन आजीविका साधनों के लिए प्रार्थना की जाती है।"













<< PREVIEW POST                                                                                                        

RELATED POSTS..

DIWALI | NOMENCLATURE | HISTORY | HINDUISM | DEEPAVALI | DEEPAWALI | DIVALI |


DAY 1, 13/09/2020, Dhantrayodashi, Dhanteras Dhanvantari Trayodashi, Yama Deepam Kali Chaudas, Hanuman Puja




DAY 3,14 NOVEMBER 2020, DIWALI, Lakshmi Puja, Diwali Kedar Gauri Vrat, Chopda Puja Sharda Puja, Kali Puja





DAY 4, 15 NOVEMBER 2020 Govardhan Puja, Diwali Snan, Diwali Devpuja, Annakut Bali Pratipada, Dyuta Krida











Post a Comment

0 Comments