Ramayan Chaupai in Hindi. with meaning in Hindi and English. रामायण चौपाई हिंदी में। हिंदी और अंग्रेजी में अर्थ के साथ

Ramayan Chaupai in Hindi. with meaning in Hindi and English.

रामायण चौपाई हिंदी में। हिंदी और अंग्रेजी में अर्थ के साथ



1.


मंगल भवन अमंगल हारी
द्रवहु सुदसरथ अजिर बिहारी

हिंदी अर्थ-

जो मंगल करने वाले है और अमंगल हो दूर करने वाले है , वो दशरथ नंदन श्री राम है वो मुझपर अपनी कृपा करे।
English meaning-

The one who is going to do Mars and who is going to remove it, is Dasharatha Nandan Shri Ram


2.

जे सकाम नर सुनहि जे गावहि।
सुख संपति नाना विधि पावहि ।।

हिंदी अर्थ-

धन संपत्ति प्राप्त करना अब हर कोई चाहता है, यदि आपकी भी ऐसी ही कामना है तो ऐसे में आप इसे पढ़ सकते हैं।
English meaning-

Now everyone wants to get wealth, if you have a similar wish then you can read it.


3.

जेहि पर कृपा करहिं जन जानि।
कवि उर अजिर नचावहिं वानी॥
मोरि सुधारहिं सो सब भांति।
जासु कृपा नहिं कृपा अघाति

हिंदी अर्थ-

ऐसे अनेक उदाहरण मिलते हैं जो पाठशाला नही गए और ना ही किसी गुरुकुल में उन्होंने वेदों का ज्ञान अर्जित किया,
किंतु उनके रचित दोहा, चैपाई, ग्रंथ आज विद्वानों द्वारा पढ़े जाते हैं।
अतः विद्या के लिए आप इसे पढ़ सकते हैं। इससे आपको पढ़ाई में अवश्य ही सफलता मिलेगी।
English meaning-

There are many such examples which did not go to school nor did they gain knowledge of Vedas in any gurukula,But his Doha, Chapai, texts are read by scholars today.So you can read it for learning. You will definitely get success in this study.

4.
बिस्व भरण पोषन कर जोई।
ताकर नाम भरत जस होइ ।।

हिंदी अर्थ-

शिक्षा प्राप्त करने के बाद जीवन की सबसे बड़ी जरूरत होती है।
नौकरी, जिसे पाना भी सभी के लिए संभव नही। अतः इसे पढ़ना आपके लिए लाभकारी होगा।

English meaning-
After getting education, there is the greatest need of life.
Job, which is not possible for everyone to get. So it will be beneficial for you to read it.



5.
तब जनक पाइ वशिष्ठ आयसु ब्याह साजि संवारि कै।
मांडवी श्रुतकीरति उर्मिला, कुँअरि लई हँकारि कै॥

हिंदी अर्थ-

वेद, पुराणों में विवाह को एक पवित्र संस्कार माना गया है,
जिनके भी विवाह में बाधा आ रही है उन्हें इसे पढ़ना चाहिए।

English meaning-
Vedas, Puranas consider marriage to be a sacred ceremony,
Those who are hindering marriage should read it.

6.
स्याम गौर सुंदर दोउ जोरी।
निरखहिं छबि जननीं तृन तोरी।।

हिंदी अर्थ-

यदि किसी को नजर लग गई है तो आप इसे पढ़ सकते हैं।
माना जाता है कि इससे पीड़ित को जल्दी ही राहत मिलती है।

English meaning-
If anyone has noticed, you can read it.
It is believed that the victim gets relief soon.

7.
सुमिरि पवनसुत पावन नामू।
अपनें बस करि राखे रामू।।

हिंदी अर्थ-

इससे बजरंगबली की कृपा प्राप्त होती है। भगवान राम का जहां भी स्मरण होता है।
जो भी व्यक्ति राम का भक्त होता है बजरंगबली उसकी प्रार्थना जल्दी ही सुन लेते हैं।

English meaning-

With this, one gets the blessings of Bajrangbali. Wherever Lord Rama is remembered.Bajrangbali whoever is a devotee of Rama hears his prayers soon.

8.

किए चरित पावन परम प्राकृत नर अनूरूप।।
जथा अनेक वेष धरि नृत्य करइ नट कोइ ।
सोइ सोइ भाव दिखावअइ आपनु होइ न सोइ ।।

9.
होइहि सोइ जो राम रचि राखा
को करे तरफ़ बढ़ाए साखा।।

हिंदी अर्थ-

वही होगा जो भगवान श्री राम ने पहले से ही रच रखा है |हमारे कुछ करने से वो बदल नही सकता।

English meaning-

That will be what Lord Rama has already created. He cannot change it if we do something.


10.
धीरज धरम मित्र अरु नारी
आपद काल परखिये चारी।।.

हिंदी अर्थ-

बुरे समय में यह चार चीजे हमेशा परखी जाती है , धैर्य , मित्र , पत्नी और धर्म

English meaning-

These four things are always tested in bad times, patience, friends, wife and religion.


11.
जेहिके जेहि पर सत्य सनेहू
सो तेहि मिलय न कछु सन्देहू।।

हिंदी अर्थ-

सत्य को कोई छिपा नही सकता , सत्य का सूर्य उदय जरुर होता है।

English meaning-

No one can hide the truth, the sun of truth must rise.


12.
जाकी रही भावना जैसी,
प्रभु मूरत देखी तिन तैसी।।

हिंदी अर्थ-

जिनकी जैसी प्रभु के लिए भावना है उन्हें प्रभु उसकी रूप में दिखाई देते है।
English meaning-

Those who have feelings for God are seen by them as God.

13.
रघुकुल रीत सदा चली आई
प्राण जाए पर वचन न जाई।।

हिंदी अर्थ-

रघुकुल परम्परा में हमेशा वचनों को प्राणों से ज्यादा महत्व दिया गया है।
English meaning-

In the Raghukul tradition, words have always been given more importance than life.


14.

हरि अनन्त हरि कथा अनन्ता

कहहि सुनहि बहुविधि सब संता।।

हिंदी अर्थ-

प्रभु श्री राम भी अंनत हो और उनकी कीर्ति भी अपरम्पार है, इसका कोई अंत नही है। बहुत सारे संतो ने प्रभु की कीर्ति का अलग-अलग वर्णन किया है।
English meaning-

Lord Shri Ram should also be eternal and his fame is also incomparable, there is no end to it. Many saints have described the glory of God differently.








टिप्पणी पोस्ट करें

0 टिप्पणियां